Stifter og ejer af selskabet aTree, aTree (Journalist, Forfatter, Konsulent, Foredragsholder)

2006-d.d.

Freelance translator, interpreter, ESPN, SkySports, NHK etc.

1998-2001

Catalogue Development Coordinator, Lands End Inc.

1994-1998

Sales Promoter for Walt Disney Products, Aswan K.K.

1986-1993

, Japan Video Translation Academy, Tokyo, Japan, Professional Translation

1997-1998

, University of Utah, English

1994-1994

, International Language Institute, English

1993-1993

AA, Toyo University Junior College, Tourism

1984-1986